1
00:00:30,720 --> 00:00:34,679
أحذية سوداء

2
00:00:38,600 --> 00:00:40,358
هل يمكنك أن تبين لنا إذنك؟

3
00:00:40,360 --> 00:00:42,257
زوجي سيكون هنا على الفور.

4
00:00:42,265 --> 00:00:44,630
لا يمكنك الاستمرار في البيع بدونها
أن يقدم لنا التفويض.

5
00:00:44,665 --> 00:00:47,045
شكرًا لك! إنهم يأخذون ذهبنا.

6
00:00:47,080 --> 00:00:50,079
اذهب واتصل بوالدك!
يجري! سريع!

7
00:01:05,320 --> 00:01:07,078
- حسنًا؟ ماذا يحدث؟
- ماركولينو!

8
00:01:07,080 --> 00:01:09,514
أظهر الضباط الإذن.

9
00:01:09,760 --> 00:01:12,513
- أي إذن؟
- يرجى إظهار الفواتير لنا

10
00:01:12,680 --> 00:01:15,069
للذهب الذي في حوزتك.
- أية فواتير؟

11
00:01:15,100 --> 00:01:17,630
- وإلا فسوف يصادرونها.
- اعذرني! اعذرني!

12
00:01:17,680 --> 00:01:21,434
دعني أذهب!
مصادرة الذهب الخاص بي؟ بأمر من؟!

13
00:01:21,560 --> 00:01:25,439
من أنت حتى تصادر ذهبى؟
وأظهر لي هويتك!

14
00:01:26,400 --> 00:01:29,233
اهدأ.
كم تريد

15
00:01:29,520 --> 00:01:30,839
ماركولين!

16
00:01:44,400 --> 00:01:46,868
تحتاج إلى التحدث مع والدتك
دليلة.

17
00:01:47,280 --> 00:01:50,955
وسوف يساعدنا.
لقد ساعدنا في أيام أخرى أيضًا.

18
00:01:51,960 --> 00:01:55,157
وأنت طفلها الوحيد
لديه التزام لمساعدتك.

19
00:01:57,160 --> 00:02:00,172
هل تسمعني
هل أنت أصم بطريقة أو بأخرى؟

20
00:02:01,840 --> 00:02:05,150
لقد حذرتك فقط من عدم إحضاره
كل الذهب الموجود في المحل...

21
00:02:05,320 --> 00:02:08,869
عزل رجال الشرطة
لم يساعدنا كثيرا.

22
00:02:10,800 --> 00:02:12,936
نعم، كان الأمر ممتعًا أيضًا.

23
00:02:13,040 --> 00:02:15,474
مضحك جدا. ضحكت كثيرا.

24
00:02:23,920 --> 00:02:26,893
لدي موعد مع الطبيب ليوم الأربعاء.

25
00:02:27,320 --> 00:02:30,198
استشارة الطبيب؟
لماذا؟

26
00:02:34,480 --> 00:02:38,678
يجب أن أذهب إلى لشبونة.
أعتقد أنني مريض.

27
00:02:39,960 --> 00:02:42,991
اسمع، إذا كان الأمر يتعلق مرة أخرى
اكتئاب عصبي، من الأفضل تركه بمفرده.

28
00:02:43,020 --> 00:02:45,740
الحياة التي نعيشها لا تسمح لنا
دعونا نعتني بأعصابنا.

29
00:02:45,775 --> 00:02:48,371
إنها ليست أعصاب النبيذ.
إنها أشياء نسائية.

30
00:04:00,500 --> 00:04:03,732
عزيزي، لا تتذكر ذلك مرة أخرى
هل تلقي نظرة على العالم من حولها؟

31
00:04:03,760 --> 00:04:05,937
أنا أنظر إلى السيدة.

32
00:04:05,960 --> 00:04:08,671
درا قاتل.

33
00:04:12,520 --> 00:04:15,258
من الذي قتلته؟

34
00:04:16,320 --> 00:04:19,471
درا سحقت روحي بعينيها.

35
00:04:32,240 --> 00:04:34,913
لا، بالنسبة لك يا آنسة جورجينا،
تقديم 15000 اعتذار.

36
00:04:35,040 --> 00:04:37,515
ذهب خالص، عيار 18 قيراط.

37
00:04:37,720 --> 00:04:40,871
ولا أقول أي شيء أكثر من ذلك
بمهارة الفنان..

38
00:04:49,320 --> 00:04:51,829
لن تجد شيئا من هذا القبيل في هذه الأيام.

39
00:04:52,520 --> 00:04:55,117
لنا نفس المجوهرات ومع القديسين...

40
00:04:58,760 --> 00:05:01,278
ظهيرة ممتعة، دونا جورجينا.

41
00:05:02,680 --> 00:05:05,271
ماذا حدث لشعرك؟

42
00:05:06,840 --> 00:05:09,434
- هل كان المرض بسبب الخمر؟
- نعم.

43
00:05:11,080 --> 00:05:13,611
أين السيارة

44
00:05:22,800 --> 00:05:25,516
كم تكلفة كل ذلك؟

45
00:05:29,520 --> 00:05:32,478
لا تسألني ماذا قالوا لي
في التشاور؟

46
00:05:32,680 --> 00:05:35,036
ماذا قالوا له في الاستشارة؟

47
00:05:37,440 --> 00:05:40,156
سيتعين علينا الانتظار بضعة أيام.

48
00:05:42,280 --> 00:05:45,078
أعطني المفتاح.
أعطني المفتاح.

49
00:05:56,280 --> 00:06:00,193
بومبي! تعطلت سيارة
في تنجانهيرا. هل يمكنك الذهاب إلى هناك؟

50
00:06:00,320 --> 00:06:03,198
الاثنين. إنها ليلة السبت يا أمي.

51
00:06:03,460 --> 00:06:05,477
لقد سئمت من كل هذا القرف.

52
00:06:05,480 --> 00:06:09,393
لقد تعبت من العمل كثيرا
بدون أموال إضافية.

53
00:06:14,040 --> 00:06:16,458
انا ذاهب للاستحمام.

54
00:07:18,600 --> 00:07:21,068
دليلة، هل تمانعين إذا ذهبت إلى الحانة؟

55
00:07:24,520 --> 00:07:26,719
ثم اذهب!

56
00:07:35,840 --> 00:07:38,957
رجلي تقتلني..
أحذية جديدة.

57
00:07:48,200 --> 00:07:50,313
حسنًا، احصل عليه!

58
00:07:55,840 --> 00:07:58,298
لا تقلق...

59
00:07:58,480 --> 00:08:02,393
أنت جميلة وطويلة ووحشية..
لطيف جدا!

60
00:08:02,960 --> 00:08:07,158
- هل سمحوا له بالخروج من السجن؟
- لا تكن لئيمًا مع أخيك.

61
00:08:09,320 --> 00:08:11,993
كم من الوقت كنت في السجن
لقد اعتنيت بالشاحنة.

62
00:08:12,160 --> 00:08:14,890
بمجرد وصولي إلى المنزل،
أطلقت الأم السائق.

63
00:08:15,000 --> 00:08:18,959
حسنا، كيف حالك؟
أولادك يصنعون يومي.

64
00:08:19,120 --> 00:08:21,839
- جاء اثنان...
- أعرف لا تغضب.

65
00:08:21,960 --> 00:08:24,335
أنا لست عصبيا!
ولكن بعد ذلك اعتني بها.

66
00:08:24,360 --> 00:08:27,909
- لقد تحدثنا بالفعل.
- هل تحدثنا؟ حسنًا إذن.

67
00:08:31,560 --> 00:08:34,110
شعرك يبدو جيدا جدا.

68
00:08:35,400 --> 00:08:37,958
كيف كان الطبيب؟

69
00:08:40,360 --> 00:08:42,957
لا بد لي من الذهاب إلى هناك مرة أخرى.

70
00:08:48,640 --> 00:08:51,251
هل نفتح أمسية الرقص؟

71
00:09:37,800 --> 00:09:40,330
هل حصلت زوجتك على ميراث؟

72
00:09:41,000 --> 00:09:43,878
ذهب إلى لشبونة،
وأنفق مالاً ليس عندنا.

73
00:10:19,000 --> 00:10:22,310
يمكنني مص ثدييها حتى
عندما تدور عيني فوق رأسي!

74
00:10:23,640 --> 00:10:26,178
- سوف تتبلل حتى!
- انظر إلى الأسفل.

75
00:10:26,200 --> 00:10:27,365
إذا أخذته على ظهرك

76
00:10:27,400 --> 00:10:30,437
هذا الظل من اللون الأصفر
سيختفي من شعرها!

77
00:11:03,360 --> 00:11:05,869
هل اعتنوا بك يا كايكسينها؟

78
00:11:06,000 --> 00:11:08,599
اللعنة جيدة!

79
00:11:09,440 --> 00:11:11,973
لقد أعطوني الأفضل فقط.

80
00:11:14,800 --> 00:11:17,753
لدي وظيفة للحضور إليها.
سأعود حالا.

81
00:11:35,760 --> 00:11:39,514
اعذرني! هل يمكنني أن أسأل
ما الاسم الذي أعطته لك والدتك؟

82
00:11:41,720 --> 00:11:45,474
- دليلة.
- دليلة؟! هل أنت متزوج يا سيدي؟

83
00:11:49,160 --> 00:11:51,958
- متزوج بسعادة.
- أنا لا أصدقك.

84
00:12:07,240 --> 00:12:10,073
يمكنك أن تترك أخيك
لاستعارة صديقته؟

85
00:12:14,620 --> 00:12:16,435
انظر، أنا لا أريد أن أسرقها منه.

86
00:12:16,440 --> 00:12:19,398
فقط للرقص قليلا أيضا.

87
00:12:33,760 --> 00:12:35,859
أعطني يدك.

88
00:12:39,640 --> 00:12:43,076
الموسيقى عالية،
الناس يقضون وقتًا ممتعًا،

89
00:12:43,200 --> 00:12:47,512
نساء جميلات,
أجسادهم تضحك... إنه حلم.

90
00:12:47,960 --> 00:12:51,191
انا بحاجة لذلك
من صديق للرقص معه.

91
00:12:52,840 --> 00:12:54,793
هل ترقص؟

92
00:12:59,440 --> 00:13:01,598
هل أنا أرقص يا إرسيليا؟

93
00:13:05,360 --> 00:13:07,538
إذا لم يخونك
بالسيارة هذا الصباح ��،

94
00:13:07,540 --> 00:13:10,329
لن يقف على قدميك الليلة.

95
00:13:30,440 --> 00:13:34,274
- أنا متعلق جدا بالسيدة.
- يستريح.

96
00:13:35,880 --> 00:13:39,634
- لا أستطبع. لا تتركنى.
- هل تريد مني أن أفعل ذلك؟

97
00:13:44,800 --> 00:13:47,792
- أريد
- حقا؟

98
00:13:54,280 --> 00:13:56,555
هل تؤمن بالنجوم؟

99
00:13:59,320 --> 00:14:01,199
أعتقد

100
00:14:01,880 --> 00:14:06,192
وبعد ذلك يمكننا الذهاب إلى الشرفة
لنتشاور مع مصيرنا..

101
00:14:08,080 --> 00:14:10,616
هذا يبدو وكأنه فكرة جيدة.

102
00:14:11,320 --> 00:14:14,357
يمكن أن أشعر بضيق أقل.

103
00:14:33,200 --> 00:14:36,112
- هل أتيت لدعوتي إلى الرقص؟
- هل رأيت ولدي؟

104
00:14:37,800 --> 00:14:39,950
يجب أن يكون في الألعاب الإلكترونية..

105
00:15:27,800 --> 00:15:30,358
دعنا نذهب إلى المنزل.

106
00:16:21,000 --> 00:16:23,113
بنت!

107
00:16:35,960 --> 00:16:38,554
لا أريد لا أشعر بذلك.

108
00:16:57,680 --> 00:17:00,319
سيكون من الصعب جدا
حاول إرضائي؟

109
00:17:01,200 --> 00:17:03,270
لا أشعر بذلك. أنا في دورتي.

110
00:17:08,120 --> 00:17:10,999
ولكن إذا كان الأمر يتعلق بالديك
لهذا الرجل الذي قبلته

111
00:17:11,034 --> 00:17:13,756
سيكون لديك المزاج اللازم!

112
00:17:13,920 --> 00:17:16,819
ستكون في دورتك،
ثم لن تكون هناك مشكلة.

113
00:17:17,560 --> 00:17:22,588
أنت فقط تريد أن تشعر به
فيك، مملوء بالدم وكل شيء.

114
00:17:23,120 --> 00:17:25,350
لدي فكرة جيدة بالنسبة لك أيضا.

115
00:17:25,480 --> 00:17:28,711
- انظر، تبول علي!
- أنا أشاهد التلفاز الآن!

116
00:17:53,080 --> 00:17:56,629
بلدي شقراء قليلا يحب إثارة لهم
على الرجال، أليس كذلك؟

117
00:17:57,680 --> 00:17:59,733
أليس كذلك؟

118
00:17:59,920 --> 00:18:02,212
هل هذا ما يحبه؟

119
00:18:02,400 --> 00:18:04,533
هل هذا هو الحال

120
00:18:05,800 --> 00:18:08,156
لأني متحمسة جداً..

121
00:18:15,800 --> 00:18:17,919
أعود

122
00:18:30,320 --> 00:18:32,473
تعال هنا...

123
00:19:21,320 --> 00:19:23,617
أود أن أرى ساعة.

124
00:19:27,160 --> 00:19:29,993
- أي نوع من الساعات؟
- شيء جميل..

125
00:19:30,720 --> 00:19:33,280
- كم تريد أن تنفق؟
- هذا لا يهمك.

126
00:19:33,400 --> 00:19:35,552
ساعة سيدة.

127
00:19:47,120 --> 00:19:49,399
وزوجك؟

128
00:19:51,800 --> 00:19:53,995
لقد خرج في جولته الذهبية.

129
00:19:55,640 --> 00:19:58,135
بيع في القرى...

130
00:20:01,280 --> 00:20:03,830
هل يمكن أن تضعه في يدك؟

131
00:20:06,280 --> 00:20:08,552
- أنا؟
- نعم.

132
00:20:28,600 --> 00:20:30,779
انها تناسبك جيدا.

133
00:20:59,840 --> 00:21:01,910
أنا لا أعرف حتى اسمك.

134
00:21:01,920 --> 00:21:03,512
بومبي.

135
00:21:11,440 --> 00:21:14,079
سأقوم بفتح مطعم بيتزا في المكسيك.

136
00:21:14,960 --> 00:21:16,998
في المكسيك؟

137
00:21:17,000 --> 00:21:20,197
قضيت سنة في مكسيكو سيتي.
سأعود إلى هناك.

138
00:21:20,320 --> 00:21:22,595
إنه مكان له مستقبل.

139
00:21:22,620 --> 00:21:26,210
مع 5000000 اعتذار تفتح
مطعم بيتزا وأنت رئيس نفسك.

140
00:21:26,240 --> 00:21:29,156
لم يعد أحد يجعل حياته مريرة بعد الآن!

141
00:23:23,400 --> 00:23:25,433
تعال مرة أخرى

142
00:23:37,880 --> 00:23:40,435
كيف حالك محظوظ جدا؟

143
00:23:41,160 --> 00:23:43,720
لا أعرف. وأنت؟

144
00:23:44,960 --> 00:23:47,478
إنه يتعلق بحلم كان لدي.

145
00:23:47,880 --> 00:23:50,416
الحلم كان أنت.

146
00:23:58,880 --> 00:24:01,758
بعد انتهاء الإجازة، تغادر.

147
00:24:09,160 --> 00:24:11,679
لدي بالفعل نتائج الاختبار.

148
00:24:12,040 --> 00:24:15,191
يجب أن أعود إلى لشبونة
لمزيد من الاختبارات.

149
00:24:15,320 --> 00:24:17,909
يبدو أنني مصابة بسرطان الثدي.

150
00:24:18,880 --> 00:24:21,132
سآخذك إلى لشبونة.

151
00:24:21,600 --> 00:24:24,672
دعني آكل شطيرة
ونذهب على الفور.

152
00:24:25,960 --> 00:24:28,349
يجب أن يكون لدى شخص ما
اعتني بالمتجر.

153
00:24:28,380 --> 00:24:30,411
قد أضطر إلى ذلك
للبقاء بين عشية وضحاها.

154
00:24:30,440 --> 00:24:33,352
المتجر لا يهم.
أنا قادم معك يا فتاة.

155
00:24:33,720 --> 00:24:36,393
لدي بالفعل شخص ما ليأخذني.

156
00:24:36,520 --> 00:24:39,910
في الوضع الذي نحن فيه،
لا يمكننا تحمل إغلاق المتجر.

157
00:24:40,040 --> 00:24:42,339
هل يأخذك؟ من؟

158
00:24:45,760 --> 00:24:49,293
صبي من هنا من سيناء،
والدته في المستشفى هناك..

159
00:24:49,318 --> 00:24:51,345
في المرحلة النهائية.

160
00:25:26,800 --> 00:25:28,245
اتركه.

161
00:25:28,280 --> 00:25:30,999
لا أستطبع.
إنه مجنون بي تمامًا..

162
00:25:31,120 --> 00:25:32,845
أنا لا أدينه على هذا!

163
00:25:32,880 --> 00:25:36,316
أنا مجنون بك أيضا.

164
00:25:38,280 --> 00:25:41,033
حقًا؟ لا أستطيع معرفة السبب.

165
00:25:41,480 --> 00:25:44,552
رجل ينظر إليك
يريد على الفور أن يلتهمك بالكامل.

166
00:25:47,680 --> 00:25:50,257
اعتني بي.

167
00:25:50,680 --> 00:25:53,198
انا بحاجة اليك

168
00:26:34,320 --> 00:26:38,154
أنا حقا أحب أذنيك
أحب عيونك و...

169
00:26:38,280 --> 00:26:42,034
أنا حقا أحب رقبتك

170
00:26:42,160 --> 00:26:44,231
أحب صدرك...

171
00:26:45,120 --> 00:26:49,796
أحب فخذيك...
أنا حقا أحب ساقيك ...

172
00:27:01,040 --> 00:27:04,919
سأموت...
إذا تركتني سأموت!

173
00:27:05,600 --> 00:27:08,637
انا بحاجة اليك
حتى أتمكن من الاستمرار في العيش.

174
00:27:31,520 --> 00:27:33,712
ما هذا؟

175
00:27:34,720 --> 00:27:39,271
إنها تذكرة العودة إلى فرنسا.
سأغادر في غضون أسبوع.

176
00:27:41,080 --> 00:27:43,310
هل ستتخلى عني؟

177
00:27:44,480 --> 00:27:47,950
لن أتخلى أبدا
الشغف الوحيد في وجودي..

178
00:27:48,080 --> 00:27:50,450
ثم أعطني التذكرة.

179
00:27:53,920 --> 00:27:57,435
إذا شئت،
سوف أقتنع بأنك ستحبني إلى الأبد.

180
00:27:59,080 --> 00:28:02,959
لا أريد أن أموت مرة أخرى الآن
عندما وجدت حياة جديدة.

181
00:28:03,080 --> 00:28:05,659
ثم لا تموت.

182
00:28:19,880 --> 00:28:23,270
يجب أن يكونوا حازمين
وبدون مطبات.

183
00:28:30,640 --> 00:28:34,189
لا يوجد أجمل منها
من هؤلاء في العالم كله.

184
00:28:34,640 --> 00:28:37,195
لا بد لي من الذهاب
في استشارة الأورام.

185
00:28:37,240 --> 00:28:39,939
ربما أحتاج لعملية جراحية.
أنا خائف.

186
00:28:41,240 --> 00:28:44,312
إذا سمحت لهم بإجراء عملية لي،
سوف يدمرونني.

187
00:28:45,840 --> 00:28:48,877
أنت لا تعرف كيف يبدو الأمر بالنسبة للمرأة
أن لا يكون لديك ثدي.

188
00:28:50,280 --> 00:28:54,990
إنه عار ...
إنه أسوأ شيء في العالم.

189
00:28:56,600 --> 00:28:58,989
تشعر بالضعف..

190
00:28:59,200 --> 00:29:02,749
أنت لم تعد كاملا.
وتفقد كبرياءك.

191
00:29:05,120 --> 00:29:07,759
لا يمكن للمرأة أن تفقد كبريائها.

192
00:29:57,080 --> 00:29:59,313
في النهاية! إنه أنت!

193
00:30:04,200 --> 00:30:06,413
كيف حال مارسيو؟

194
00:30:10,200 --> 00:30:12,589
وهل يفتقدني؟

195
00:30:15,280 --> 00:30:18,238
نعم. سأل عنك.

196
00:30:20,400 --> 00:30:23,995
اشتقت لك أيضا.
كثيرا جدا.

197
00:30:25,600 --> 00:30:27,558
جيد.

198
00:30:29,800 --> 00:30:33,395
الغياب يجعل القلب
لتصبح أكثر جمالا.

199
00:31:38,280 --> 00:31:40,869
كيف تمكنت من الدخول إلى هنا؟

200
00:31:44,080 --> 00:31:46,630
قلت لهم أنا صديقها الخاص بك.

201
00:31:48,640 --> 00:31:52,269
أنت غبي جدا. وحلوة.

202
00:31:56,040 --> 00:31:58,998
لا أستطيع الضحك. هذا يؤلمني

203
00:32:01,600 --> 00:32:04,177
هل احتفظت بكليهما؟

204
00:32:05,320 --> 00:32:09,359
- كلاهما ماذا؟
- إنها! ألم يتخلصوا من واحد؟

205
00:32:11,880 --> 00:32:13,859
لا.

206
00:32:15,680 --> 00:32:17,693
عظيم!

207
00:32:21,680 --> 00:32:23,893
أخرجه!

208
00:32:28,800 --> 00:32:30,835
اخرجها...

209
00:33:40,960 --> 00:33:43,993
تعال واعطيها لأمي
لديك عناق كبير.

210
00:33:50,160 --> 00:33:52,594
لا ينبغي عليك غسل الأطباق.

211
00:33:53,520 --> 00:33:56,070
هذه ليست وظيفة للرجل.

212
00:34:03,440 --> 00:34:05,368
مرحبًا!

213
00:34:05,640 --> 00:34:08,235
أمي بحالة جيدة جدا.

214
00:34:10,080 --> 00:34:12,293
سأعد القهوة.

215
00:34:26,640 --> 00:34:29,712
أنا آسف يا فتاة، ولكن لدي شيء
للمناقشة معك. هذا مهم.

216
00:34:29,840 --> 00:34:32,798
ليس الآن، ليس الآن من فضلك..

217
00:34:34,760 --> 00:34:37,069
لدينا مشكلة مع البنك.

218
00:34:38,200 --> 00:34:40,760
إما أننا سوف نحصل على قرض عقاري
أو أنهم سوف يغلقون متجرنا.

219
00:34:40,837 --> 00:34:42,837
المتجر ملكي.

220
00:34:42,880 --> 00:34:47,078
من السابق لأوانه أن نكون "مغلقين". فقط
لدي تصريح من الغرفة التجارية.

221
00:34:49,720 --> 00:34:53,679
افتحي عينيك يا دليلة!
لا أستطيع التوقيع على الرهن العقاري بدونك...

222
00:34:55,320 --> 00:34:57,492
ما الرهن العقاري؟

223
00:34:58,440 --> 00:35:00,558
لا تلمسني...

224
00:35:01,080 --> 00:35:03,455
في البنك.
إذا لم نوقع على رهن عقاري،

225
00:35:03,480 --> 00:35:05,597
سوف يغلقون المتجر.
لقد قدموا لنا بعض النماذج.

226
00:35:05,600 --> 00:35:09,479
ما هي الأشكال؟ لماذا؟
هل رأسك ليس جيدًا؟ ماذا فعلت

227
00:35:12,720 --> 00:35:16,872
- لقد طلبت قرضا.
- هل وضعت متجري كضمان؟

228
00:35:17,320 --> 00:35:20,139
متجر عائلتي؟
ومن أعطاه الحق؟

229
00:35:20,360 --> 00:35:24,478
لن أجادل معك. أنا زوجك
هذا ما أعطاني الحق!

230
00:35:24,680 --> 00:35:28,070
- ماذا كنت تريد مني أن أفعل؟
- لا أعرف ولا أهتم.

231
00:35:29,000 --> 00:35:31,992
إذا لم تقم بالتوقيع على الرهن العقاري،
سوف يغلقون المتجر.

232
00:35:35,080 --> 00:35:38,134
لا ينبغي لي أن أتزوج
معك أبدا.

233
00:35:38,334 --> 00:35:40,863
أنت كارثة كاملة.

234
00:35:41,440 --> 00:35:45,558
لقد أهدرت كل أموالي والآن
تريد أن تنهيني إلى الأبد.

235
00:36:05,160 --> 00:36:08,432
انتبه يا أبي!
لا تزعج أمي!

236
00:36:11,200 --> 00:36:14,875
- لا توقظها!
- دعه يلمس الأم، الصبي.

237
00:36:16,480 --> 00:36:19,119
فهو لن يؤذيني...

238
00:36:20,320 --> 00:36:22,911
لقد جاء لرؤية والدته.

239
00:36:26,520 --> 00:36:31,594
ما زلت تحبني.
أنت لم تهرب مني...

240
00:36:36,480 --> 00:36:40,837
كنت على وشك أن أصبح
مريض بالشوق.

241
00:37:28,920 --> 00:37:31,309
هل تحتاج إلى أي شيء آخر؟

242
00:37:43,880 --> 00:37:45,959
طاب مساؤك.

243
00:38:47,440 --> 00:38:49,598
أردت فقط أن أرى...

244
00:39:08,040 --> 00:39:10,032
استمع!

245
00:39:11,400 --> 00:39:14,358
ليست هناك حاجة لأن تكون متوحشًا جدًا!

246
00:39:28,200 --> 00:39:30,760
أنظر، شيء مثير للاهتمام...

247
00:39:35,640 --> 00:39:38,996
هل رأيت هذه الساعات؟
ربما يباع بشكل جيد...

248
00:39:39,120 --> 00:39:41,836
إنهم يتوهمون للغاية.
لن يبيعوا.

249
00:39:46,400 --> 00:39:48,950
لقد تمكنت من شراء واحدة بنفسي..

250
00:39:49,840 --> 00:39:53,549
الناس لا يدفعون الكثير من المال
للأشياء الفاخرة.

251
00:40:21,960 --> 00:40:25,111
دليلة. كيف حال ثدييك؟

252
00:40:31,840 --> 00:40:34,356
ماركولين! كن جيدًا!

253
00:40:40,400 --> 00:40:45,190
- هذه الضمادات مخيفة.
- يؤلمني، لقد آذيتني! دعني أذهب!

254
00:40:46,800 --> 00:40:49,092
دعني أذهب!

255
00:40:50,160 --> 00:40:52,716
توقف عن ذلك، أيها الوغد!

256
00:40:52,880 --> 00:40:55,311
- أيها الوغد!
- هيا، بصق!

257
00:40:55,320 --> 00:40:57,595
بصق في فمي! بصقها!

258
00:41:01,560 --> 00:41:03,493
عاهرة!

259
00:41:06,280 --> 00:41:08,855
أنا زوجك، أليس كذلك؟

260
00:41:09,520 --> 00:41:13,559
ولا يجوز للزوج أن
رؤية ثدي زوجته؟

261
00:41:13,840 --> 00:41:16,373
لا يمكن ذلك؟!

262
00:41:17,040 --> 00:41:18,993
صغير!

263
00:41:22,200 --> 00:41:24,358
يتحرك!

264
00:42:00,000 --> 00:42:02,719
ماذا فعلت بصدري؟

265
00:42:04,200 --> 00:42:06,199
عليك اللعنة!

266
00:42:22,680 --> 00:42:25,269
سأقتلك!

267
00:43:35,100 --> 00:43:37,477
يجب أن تعرف.

268
00:43:37,480 --> 00:43:39,716
تعال. لا تقلق بشأني.

269
00:43:39,720 --> 00:43:42,598
أخبره إذا لم يعجبه
اللون، يمكنه تغييره.

270
00:43:42,720 --> 00:43:44,039
سأقول له.

271
00:43:44,040 --> 00:43:46,793
لقد حان الوقت لامتلاك سيارتها الخاصة.

272
00:43:50,280 --> 00:43:52,871
أريد أن أطلب الطلاق.

273
00:43:53,320 --> 00:43:55,850
دعني أنظر إليك...

274
00:43:58,920 --> 00:44:01,436
سيكون ذلك فظيعا.

275
00:44:04,280 --> 00:44:07,055
لم أختر أبدا
لماذا اشتريت هذا المنزل

276
00:44:07,080 --> 00:44:09,816
- هذا الحي فظيع.
- لم يطلب منك أحد أن تأتي.

277
00:44:10,840 --> 00:44:14,879
زوجك فعل ذلك.
ماركولينو قلق.

278
00:44:15,040 --> 00:44:18,749
اتصل ليخبرني
بأنك مصابة بسرطان الثدي..

279
00:44:20,520 --> 00:44:22,639
هل لديك حقا

280
00:44:23,720 --> 00:44:26,393
يريد مني أن أقرضه المزيد من المال.

281
00:44:26,420 --> 00:44:28,759
منذ اسبوعين
لقد صادروا كل ما لدينا من الذهب تقريبًا

282
00:44:28,760 --> 00:44:31,558
لأن فخامته لم يزعج نفسه
لطلب الترخيص.

283
00:44:31,680 --> 00:44:34,861
أول من أمس اكتشف أنني رحلت
المال لدفع البنك

284
00:44:34,896 --> 00:44:36,705
وكان علي التوقيع
رهن متجر.

285
00:44:36,740 --> 00:44:40,096
واليوم جاءته الفكرة الرائعة
لشراء سيارة جديدة!

286
00:44:40,440 --> 00:44:43,716
الرجال لا يستطيعون التعامل معها
مع الشعور بالذنب.

287
00:44:51,440 --> 00:44:54,989
أنت قادر على تصويب حياته.
كنت دائما.

288
00:44:55,280 --> 00:44:57,510
يمكنك أن تفعل ذلك مرة أخرى إذا كنت تريد.

289
00:44:57,880 --> 00:44:59,996
لا أريد لقد تعبت من هذا.

290
00:45:01,060 --> 00:45:03,159
- وماذا سيحدث لحفيدي؟
- وماذا عنه؟

291
00:45:03,160 --> 00:45:05,913
ولن يكون الطفل الأول من هذا البلد
الذين والديهم مطلقون.

292
00:45:05,950 --> 00:45:08,605
ولكن في هذه الحالة سيكون ابن أخي
من لديه أم مطلقة.

293
00:45:08,640 --> 00:45:12,699
- لن يتوقف أبدًا عن كونه حفيدك!
- لكنك سوف تتوقف عن كونك ابنتي.

294
00:45:16,220 --> 00:45:18,525
سأدفع الرهن العقاري في البنك.

295
00:45:18,560 --> 00:45:21,589
سأعتني بمارسيو،
إذا لزم الأمر،

296
00:45:21,760 --> 00:45:25,309
لكنني لا أقبل، لا أعترف بالانفصال.

297
00:47:11,280 --> 00:47:13,859
كم من المال تحتاج؟

298
00:47:18,360 --> 00:47:21,311
أنت لا تعرف إذا
هل تريد العيش معي؟

299
00:47:21,379 --> 00:47:23,279
أنا أعلم

300
00:47:27,680 --> 00:47:30,471
هل تعرف ماذا تفعل؟

301
00:47:57,400 --> 00:48:00,270
هل تستطيع قتل رجل؟

302
00:48:00,760 --> 00:48:02,771
إنتظر ثانية...

303
00:48:02,800 --> 00:48:06,197
- أن نحسن الظن؟
- لا، أحاول بالتنقيط.

304
00:48:13,160 --> 00:48:17,199
لدي فكرة...
أنت تستحم في القرف الكبير.

305
00:48:17,520 --> 00:48:19,736
لا أحد مهتم بأفكارك.

306
00:48:19,760 --> 00:48:22,173
أنا لم أفهم.

307
00:48:24,200 --> 00:48:26,919
أيها الوغد...لقد حصل عليك.

308
00:48:29,280 --> 00:48:32,399
إذا كنت ستتحرك كثيرًا،
سيبقى مخصي.

309
00:48:35,160 --> 00:48:37,720
ليس احتمالا جذابا للغاية، ترى؟

310
00:48:37,840 --> 00:48:40,752
لديك فم كبير!
أنت تتحدث كثيرًا ولا تقول شيئًا.

311
00:48:40,880 --> 00:48:43,391
هذا ما أراه!

312
00:48:47,160 --> 00:48:49,735
وسوف أكرر كل شيء.

313
00:48:50,235 --> 00:48:52,723
بطريقة أخرى.

314
00:48:59,120 --> 00:49:04,035
لم أستطع مساعدة نفسي
الذي خدعته الرائحة الكريهة.

315
00:49:08,600 --> 00:49:12,195
إذا أردت إرضائهم..
جوهرة البلاتين,

316
00:49:13,920 --> 00:49:16,536
تقتل هذا الرجل
بأيديكم.

317
00:49:18,800 --> 00:49:21,872
إذا كان لديك بطريقة أو بأخرى المهارات اللازمة،
هذا ما أعنيه...

318
00:49:54,520 --> 00:49:57,036
أنا مفرج عنه.

319
00:49:57,600 --> 00:50:02,116
يجب أن أثبت أنني على الطريق الصحيح،
بأن لدي عمل،

320
00:50:03,480 --> 00:50:07,951
وأنني أستقيم
نحو إعادة الإدماج الاجتماعي الكامل.

321
00:50:09,920 --> 00:50:12,231
هل فهمت؟

322
00:50:14,880 --> 00:50:17,678
ارجع إلى فرنسا يا أخي.

323
00:50:18,680 --> 00:50:21,513
اهرب ولا تعود أبدًا.

324
00:50:43,360 --> 00:50:46,158
القرف! لا حماقة السيارة!

325
00:51:19,560 --> 00:51:21,477
- إلى أين أنت ذاهب؟
- مساء الخير.

326
00:51:21,480 --> 00:51:24,119
في لشبونة،
يمكنك السماح لي بالرحيل.

327
00:51:48,440 --> 00:51:51,010
لا بد لي من تنظيف الغرفة.

328
00:51:53,280 --> 00:51:55,259
يدخل.

329
00:52:31,320 --> 00:52:34,111
هل تهرب مني؟

330
00:52:40,360 --> 00:52:42,912
أنا أهرب. أكثر أو أقل.

331
00:53:00,320 --> 00:53:02,253
بومبي.

332
00:53:02,920 --> 00:53:05,453
هذا انا

333
00:53:05,680 --> 00:53:08,457
لن تعطيني قبلة؟

334
00:53:08,600 --> 00:53:11,353
هل هذا سبب مجيئك؟

335
00:53:36,200 --> 00:53:38,850
فكر في الأمر كمكان عمل.

336
00:53:40,400 --> 00:53:42,997
مع الدفع مقدما.

337
00:53:43,120 --> 00:53:45,873
كنت سأأتي معك
إذا استطاع.

338
00:53:46,600 --> 00:53:49,289
يمكنك تقديم 10 ملايين اعتذار

339
00:53:49,680 --> 00:53:52,435
لمطعم البيتزا الخاص بك في المكسيك.

340
00:53:54,800 --> 00:53:57,416
ليس عليك أن تفعل أي شيء.

341
00:54:00,520 --> 00:54:03,158
أريد فقط أن أستلقي وأموت.

342
00:54:09,160 --> 00:54:11,898
لقد تعرض للسرقة مرة واحدة من قبل.

343
00:54:12,360 --> 00:54:14,293
حقًا؟

344
00:54:15,920 --> 00:54:20,789
أنا جائع جدا. أريد أن أذهب
في مطعم يقدم طعامًا باهظ الثمن.

345
00:54:23,160 --> 00:54:26,357
الأحذية تجعلني أرغب في ذلك
لأشعر بك في جسدي كله.

346
00:54:32,000 --> 00:54:34,992
- لقد تذكرت للتو أنك غادرت.
- هل غادرت؟

347
00:54:36,080 --> 00:54:38,833
وأقلعت الطائرة في الساعة الواحدة بعد الظهر.

348
00:54:39,120 --> 00:54:41,839
نعم، أنا بالفعل في باريس!

349
00:54:46,360 --> 00:54:48,916
حبنا مسموم.

350
00:54:54,480 --> 00:54:56,699
ومن أنا؟

351
00:54:57,600 --> 00:55:01,149
قل أنك أخي.
هذا يعمل دائما بشكل جيد.

352
00:55:03,520 --> 00:55:08,038
نعم. وأنت لم تتلق أي
أخبار من أخيك. يمين؟

353
00:55:08,720 --> 00:55:12,076
هناك شيء حيال ذلك.
اتصل به ورتب لقاءً.

354
00:55:12,480 --> 00:55:17,429
على الهاتف، أخبريه أنها مسألة وقت فقط
من الأعمال التجارية الصغيرة، ولا توجد مشاكل.

355
00:55:17,560 --> 00:55:21,516
ولم يذكر أي أرقام.
قد تخيفه بشدة!

356
00:55:21,520 --> 00:55:23,776
صحيح. وداعا

357
00:55:31,480 --> 00:55:34,756
أنت لم ترى الأشياء الجديدة بعد
الذي أحضرته من لشبونة.

358
00:55:53,640 --> 00:55:56,518
هذا معطف
لتبدو جيدة في الجنازة.

359
00:55:57,320 --> 00:55:58,899
كنت تتمنى أن يموت

360
00:55:58,920 --> 00:56:01,354
قبل أن تضطر إلى إعطائها
بعض المتسول القديم؟

361
00:56:01,920 --> 00:56:05,879
أنا فقط أحاول أن أنسى
أنني سأكون أول من يموت.

362
00:56:08,040 --> 00:56:10,358
لا تتحدث هراء!

363
00:56:16,760 --> 00:56:19,137
ما الأحذية الرائعة!

364
00:56:21,240 --> 00:56:23,519
هل هي رخيصة؟

365
00:56:23,760 --> 00:56:25,952
ملازمون.

366
00:56:26,760 --> 00:56:29,016
35000 آسف.

367
00:56:31,560 --> 00:56:34,950
- هل رأيتهم؟ إنها القديسة مريم.
- جميل.

368
00:56:35,160 --> 00:56:37,193
عمل فنان...
انظر إلى قدميك.

369
00:56:37,550 --> 00:56:39,675
هل تريد مني أن أخدم السيدة؟

370
00:56:39,680 --> 00:56:41,875
لا، أستطيع أن أتدبر الأمر بنفسي.

371
00:56:42,280 --> 00:56:44,356
وكم تكلفة هذا؟

372
00:56:44,360 --> 00:56:49,036
تقديم 12500 اعتذار،
لكن بالنسبة لك سأتركها عند 10000.

373
00:56:51,080 --> 00:56:55,358
لذلك كل شيء جاهز.
سوف آتي لاستلامه غدا.

374
00:57:19,040 --> 00:57:21,651
جوهرة دالي. صباح الخير.

375
00:57:22,800 --> 00:57:26,376
نعم إنه أنا أيضاً..
ما الذي يمكنني مساعدتك به؟

376
00:57:28,440 --> 00:57:33,356
غدا على الغداء...
في الطريق إلى سيركال.

377
00:57:34,440 --> 00:57:37,591
بشكل طبيعي. لا تقلق.

378
00:57:38,400 --> 00:57:43,113
سأعطي الأمر لزوجي على الفور.
شكرًا لك.

379
00:57:45,440 --> 00:57:46,919
دليلة...

380
00:57:51,240 --> 00:57:54,149
- دليلة!
- أنا هنا.

381
00:57:56,400 --> 00:57:59,073
أين نمت الليلة الماضية؟

382
00:57:59,200 --> 00:58:01,736
في لشبونة. الى الطبيب.
قلت له للتو.

383
00:58:01,780 --> 00:58:04,436
لا، أنت لم تخبرني بأي شيء.
أنت لا تقول لي أي شيء بعد الآن.

384
00:58:04,490 --> 00:58:06,273
أنت لا تستمع إلى أي شيء أقوله بعد الآن.

385
00:58:06,308 --> 00:58:08,056
نعم ماذا فعلت؟
هل أنت غاضب مني؟

386
00:58:08,080 --> 00:58:09,479
لا.

387
00:58:12,280 --> 00:58:17,458
أوه، لقد نسيت تقريبا!
يجب أن تذهب إلى سيركال غدا.

388
00:58:17,860 --> 00:58:20,069
امرأة تريد شراء سوار

389
00:58:20,160 --> 00:58:24,073
كهدية زفاف.
- هل يجب علي حقا أن أذهب غدا؟

390
00:58:24,200 --> 00:58:26,458
في تمام الساعة الثانية بعد الظهر.

391
00:58:31,040 --> 00:58:34,329
تعال هنا اجلس هنا...

392
00:58:39,280 --> 00:58:42,716
الأمور لا تسير على ما يرام بيننا،
ما هذا؟

393
00:58:42,840 --> 00:58:45,053
إنه خطأي.

394
00:58:45,120 --> 00:58:48,876
سوف تتغير الأمور.
سأكون بخير مرة أخرى.

395
00:58:50,040 --> 00:58:52,431
دليلة، أنظري إلي.

396
00:58:55,200 --> 00:58:57,731
هل ما زلت زوجك؟

397
00:58:58,880 --> 00:59:01,595
لم يكن لدي واحدة أخرى.

398
00:59:01,600 --> 00:59:05,600
سوف نصطحب مارسيو من المدرسة
غدا نذهب للنزهة.

399
00:59:05,635 --> 00:59:08,558
دعونا نأخذ نزهة
كما كنا نفعل في الأيام الخوالي.

400
00:59:19,800 --> 00:59:22,079
كانديدو في المنزل؟

401
00:59:22,160 --> 00:59:24,113
كانديدو؟

402
01:02:25,680 --> 01:02:27,913
هل هذا هو السلاح؟

403
01:02:29,640 --> 01:02:31,593
نعم.

404
01:02:44,520 --> 01:02:47,488
إنها بندقية صيد
ماركولينو.

405
01:02:48,320 --> 01:02:51,869
يجب علينا أن نحترم
تفضيلات الجميع.

406
01:03:00,920 --> 01:03:03,815
- وحقيبتي؟
- إنها في سيارته.

407
01:04:44,520 --> 01:04:46,717
هو!

408
01:05:04,360 --> 01:05:06,739
هل هذا هو؟

409
01:05:09,000 --> 01:05:12,151
- نعم.
- ماذا تنتظر؟

410
01:05:12,760 --> 01:05:14,876
أظهر نفسك. اذهب إلى هناك.

411
01:05:22,440 --> 01:05:23,873
دليلة؟

412
01:05:29,640 --> 01:05:31,871
ما هذا

413
01:05:33,400 --> 01:05:35,736
دليلة، ماذا حدث؟

414
01:05:37,040 --> 01:05:39,679
ما الذي تفعله هنا ؟

415
01:05:41,320 --> 01:05:44,471
تحدث معي! ماذا يحدث؟
تعال الى هنا! لا تركض!

416
01:05:44,640 --> 01:05:48,474
هل أنت مجنون أم غبي؟
ماذا تفعل هنا في الميدان؟

417
01:05:48,600 --> 01:05:50,799
أين أنت ذاهب

418
01:05:51,040 --> 01:05:54,589
أهرب يا دليلة؟
تعالي هنا يا دليلة! دليلة!

419
01:05:54,760 --> 01:05:57,672
لا تهربي يا دليلة! تعال!
هل أنت ذاهب؟ انتظر!

420
01:05:57,800 --> 01:05:59,992
انتظريني يا دليلة!

421
01:06:00,280 --> 01:06:02,677
ما هذا

422
01:06:08,280 --> 01:06:10,433
صديق...

423
01:06:13,840 --> 01:06:16,310
أنا لا أحب أن أقتل
لا أحد وراء.

424
01:07:06,840 --> 01:07:09,032
خذ محفظته!

425
01:08:48,720 --> 01:08:51,518
المطبخ المكسيكي مليء بالجبن.

426
01:08:51,640 --> 01:08:53,405
تاكو الجبن,

427
01:08:53,440 --> 01:08:56,273
فلفل مشوي فيه جبن..

428
01:08:56,440 --> 01:08:58,715
انها مثل البيتزا، حقا.

429
01:09:00,080 --> 01:09:03,550
أحتاج إلى نوعين جديدين من البيتزا
كتخصص.

430
01:09:03,720 --> 01:09:06,757
أعتقد أنني اكتشفتهم بالفعل.

431
01:09:06,880 --> 01:09:10,839
البيتزا المكسيكية وبيتزا ماتشو مورينو!

432
01:09:11,560 --> 01:09:15,109
المكسيكي هو... مع الفلفل الحار cu carne،

433
01:09:15,720 --> 01:09:20,338
لكن اللحم ليس مفرومًا بل مجمدًا.
كما ينبغي أن يكون، في الواقع.

434
01:09:20,350 --> 01:09:24,138
مفتول العضلات مورينو
إنها بعد فكرة أصلية جدًا.

435
01:09:24,360 --> 01:09:26,473
ظللت أفكر...

436
01:09:57,000 --> 01:10:00,276
- قبلني.
- ماذا جئنا هنا لنفعل؟

437
01:10:07,820 --> 01:10:10,031
عليك البقاء هنا!

438
01:10:12,300 --> 01:10:18,032
لن تجوع،
ولا لغياب الحب..

439
01:11:03,420 --> 01:11:05,472
الآن، لا...

440
01:11:09,480 --> 01:11:11,738
ما هذا

441
01:11:12,660 --> 01:11:15,390
انها لك.

442
01:11:15,642 --> 01:11:18,451
هدية لجلب الحظ له.

443
01:11:21,440 --> 01:11:24,876
أريدك أن تعدني بشيء واحد
جمالي...

444
01:11:26,580 --> 01:11:28,238
ماذا؟

445
01:11:28,720 --> 01:11:31,303
لا يمكنك الخروج

446
01:11:31,803 --> 01:11:34,932
ولا حتى
للتجول حول المنزل.

447
01:11:35,140 --> 01:11:37,777
لا ينبغي لأحد أن يعرف أنك هنا.

448
01:11:37,795 --> 01:11:39,875
ولم لا؟

449
01:11:39,880 --> 01:11:43,352
لأنك قتلت رجلاً للتو

450
01:11:48,180 --> 01:11:52,258
نحن... لقد قتلنا للتو رجلاً.

451
01:11:53,060 --> 01:11:55,339
لا تكن غبيا!

452
01:12:24,480 --> 01:12:26,445
ما الذي لا تزال تبحث عنه هنا؟

453
01:12:26,480 --> 01:12:29,995
كنت قلقة.
ماركولينو لم يعد بعد.

454
01:12:33,160 --> 01:12:36,354
- ولم يأت بعد؟
- ولم تكن في عجلة من أمرك للحضور أيضًا.

455
01:12:36,380 --> 01:12:38,840
كان لدي الكثير لأفعله.
أين مارسيو؟

456
01:12:38,875 --> 01:12:41,417
انها جيدة. ينام.

457
01:13:08,200 --> 01:13:10,236
"من أجل ماركولينو..."

458
01:13:11,560 --> 01:13:13,676
"منك إلى الأبد..."

459
01:13:14,680 --> 01:13:17,638
"دليلة."
- اسمع، لا يوجد شيء خاطئ معه!

460
01:13:18,760 --> 01:13:22,799
أنا هنا منذ نصف ساعة،
في انتظار السيد المفتش بينتو.

461
01:13:36,840 --> 01:13:38,719
عفوا سيدتي

462
01:13:38,720 --> 01:13:43,074
ولكن ما الذي يجعلك تصدق
أن زوجك لم يتم احتجازه

463
01:13:43,120 --> 01:13:47,893
ببساطة لسبب خاص؟

464
01:13:48,080 --> 01:13:50,769
اختفى زوجي.

465
01:13:53,020 --> 01:13:56,854
- هل اختفى؟
- نعم. اعتبارا من هذا الصباح ��.

466
01:13:59,980 --> 01:14:02,038
يحدث مرة أخرى.

467
01:14:07,540 --> 01:14:09,098
لقد حدث لي أيضا

468
01:14:09,120 --> 01:14:13,313
إلى الاعتقاد بأن وجهة الشرطة
كان لمساعدة الناس.

469
01:14:13,800 --> 01:14:16,792
أقول لك أن زوجي صائغ.

470
01:14:17,120 --> 01:14:20,849
عندما الجواهريون الذين ينقلون
اختفاء كيلوغرامين من الذهب

471
01:14:20,880 --> 01:14:23,630
قد يكون هناك سبب آخر في الوسط،

472
01:14:23,665 --> 01:14:27,266
من مغامرة عرضية
مع امرأة أخرى.

473
01:14:27,400 --> 01:14:32,455
لكن ربما هذا ليس رأيك،
المفتش بينتو؟

474
01:15:17,120 --> 01:15:19,039
أم!

475
01:15:32,160 --> 01:15:34,310
هل حدث شيء لأبي؟

476
01:15:35,720 --> 01:15:38,598
لا يوجد شيء يمكن القيام به
لقد حدث لأبي.

477
01:15:48,540 --> 01:15:50,890
لماذا أعطيته كل الذهب؟

478
01:15:55,260 --> 01:15:57,539
لم أعطها له.

479
01:16:07,580 --> 01:16:10,008
لم تعطيه له؟!

480
01:17:22,800 --> 01:17:24,931
والآن، ماذا ستفعل؟

481
01:17:25,900 --> 01:17:30,058
لا أعرف.
اليوم اكتشفوا السيارة فقط.

482
01:18:48,160 --> 01:18:50,613
ادخل!

483
01:18:51,160 --> 01:18:53,093
ادخل!

484
01:18:56,180 --> 01:18:58,208
ادخل!

485
01:19:17,080 --> 01:19:20,153
- هل أنت غبي؟
- أنا؟

486
01:19:20,200 --> 01:19:22,370
قلت له ألا يغادر المنزل!

487
01:19:22,440 --> 01:19:25,459
لقد بدأت بالجنون.

488
01:19:26,180 --> 01:19:31,537
عندما تكون مقيدًا هكذا،
تشعر وكأنك في السجن.

489
01:19:31,550 --> 01:19:32,938
في السجن...

490
01:19:33,100 --> 01:19:35,370
لقد ذهبت فقط للنزهة...

491
01:19:35,580 --> 01:19:40,171
- لقد وجدوا السيارة اليوم.
- السيارة؟ اي سيارة؟

492
01:19:40,480 --> 01:19:41,708
آه!

493
01:20:07,600 --> 01:20:10,172
سآتي غدًا في حوالي الساعة 10 مساءً.

494
01:20:10,900 --> 01:20:14,913
سأعطيه المال
لمدة شهر أو شهرين في فرنسا.

495
01:20:17,000 --> 01:20:19,673
لا أستطيع أن أتركك
تجول هنا.

496
01:20:20,200 --> 01:20:24,159
إنه خطير جداً يا جميلة.
سوف يكتشف كل شيء.

497
01:20:26,340 --> 01:20:30,258
بعد ذلك، سآتي معك
في فرنسا في أقرب وقت ممكن.

498
01:20:42,300 --> 01:20:44,691
أحبك يا جميلتي.

499
01:20:50,200 --> 01:20:52,937
هيا، سوف نأخذ بيانك، من فضلك.

500
01:21:02,840 --> 01:21:06,713
لها علاقة ب
اختفاء زوجك؟

501
01:21:06,760 --> 01:21:08,188
نعم.

502
01:21:09,740 --> 01:21:12,238
لديك المزيد
أي شيء آخر مهم لإضافة؟

503
01:21:12,760 --> 01:21:16,876
نعم. لقد حافظت على علاقة بدون كاليفورنيا
زوجي ليكون على علم بذلك.

504
01:21:17,340 --> 01:21:19,877
اليوم في الغداء التقيت بحبيبي.

505
01:21:20,740 --> 01:21:23,620
لقد لاحظت أن لديه ميدالية حول عنقه،
الذي أعطيته لزوجي

506
01:21:23,655 --> 01:21:25,717
قبل أن نتزوج.

507
01:21:25,720 --> 01:21:27,956
حبيبي لم يعرف زوجي .

508
01:21:28,180 --> 01:21:30,614
ولا يمكن أن يكون هناك أي احتمال آخر
فلتكن الميدالية معه

509
01:21:30,640 --> 01:21:34,015
إلا إذا كان مسؤولا
عن اختفاء زوجي

510
01:21:34,060 --> 01:21:37,416
أو هو على اتصال
مع الأشخاص المسؤولين.

511
01:21:39,740 --> 01:21:42,569
يبدو أن كل شيء...

512
01:21:43,169 --> 01:21:45,521
هادئ جدا.

513
01:21:45,920 --> 01:21:48,372
أنا كما أنا.

514
01:21:49,280 --> 01:21:51,193
اهدأ...

515
01:21:52,660 --> 01:21:54,932
أو... قاسٍ �؟

516
01:21:57,900 --> 01:21:59,333
اهدأ.

517
01:22:00,920 --> 01:22:05,118
أنا لست شخصًا عديم الإحساس،
المفتش بينتو.

518
01:22:08,800 --> 01:22:11,052
ذلك أفضل بكثير.

519
01:22:26,760 --> 01:22:30,478
بومبيو كايكسينها،
نحن نعلم أنك هناك في هذا المنزل.

520
01:22:30,500 --> 01:22:34,693
نحن نعلم أنك مسلح.
نريدكم أن تخرجوا وأيديكم مرفوعة.

521
01:23:13,160 --> 01:23:15,218
فهل نذهب؟

522
01:23:18,740 --> 01:23:20,935
أنا لا أصعد إلى تلك السيارة.

523
01:23:21,000 --> 01:23:23,537
لا أريد التحدث مع ذلك الرجل.

524
01:23:35,180 --> 01:23:39,173
وكانت من النبيذ. لقد جعلتني أفعل ذلك.

525
01:23:40,720 --> 01:23:44,918
- هو اجبرك على ماذا؟
- أن تقتل زوجها.

526
01:23:46,980 --> 01:23:49,093
إذن، هل فعلت ذلك؟

527
01:23:50,700 --> 01:23:54,056
لقد استأجرت قاتلاً مأجوراً من لشبونة.
كانديدو.

528
01:23:54,060 --> 01:23:56,032
كانديدو؟

529
01:23:59,020 --> 01:24:01,250
وأين قتلته؟

530
01:24:01,285 --> 01:24:02,729
هنا...

531
01:24:02,740 --> 01:24:05,459
- هنا، أين؟
- على هذا الطريق. هنا.

532
01:24:06,060 --> 01:24:08,132
أوقف السيارة.

533
01:24:13,860 --> 01:24:16,010
- على هذا الطريق؟
- نعم.

534
01:24:58,100 --> 01:25:00,033
خذها.

535
01:25:07,960 --> 01:25:10,152
أعتذر يا سيدتي.

536
01:25:10,280 --> 01:25:12,571
بصراحة أشعر بالسوء الشديد.

537
01:25:13,280 --> 01:25:15,252
- هل هو؟
- نعم.

538
01:25:15,780 --> 01:25:17,893
يجب أن أراه.

539
01:25:18,060 --> 01:25:21,496
لا أعتقد أنه أي شيء
يجب على السيدة رؤيته.

540
01:25:37,940 --> 01:25:39,453
عاهرة!

541
01:25:41,280 --> 01:25:43,477
عاهرة الكذب!

542
01:25:45,380 --> 01:25:48,213
خذ هذا الرجل بعيدا عني.

543
01:26:22,200 --> 01:26:26,432
- هذا الرجل قتل زوجي.
- لقد كان أنت!

544
01:26:29,140 --> 01:26:33,219
لقد دمر هذا الرجل عائلة سعيدة.

545
01:26:37,140 --> 01:26:40,816
- ملعون في أعماق الجحيم.
- أنا لم أفعل أي شيء، عاهرة!

546
01:26:40,980 --> 01:26:43,289
خذه إلى الجناح.
سأتعامل معها لاحقا.

547
01:26:44,260 --> 01:26:46,813
طلبت مني أن أقتله!
الكذب كريه الرائحة!

548
01:26:47,140 --> 01:26:49,415
أعتذر يا سيدتي.

549
01:26:50,680 --> 01:26:53,114
أشعر بالأسف على ولدك.

550
01:27:50,740 --> 01:27:54,160
الموت دائما وحشي
بغض النظر عن عمر المتوفى،

551
01:27:54,195 --> 01:27:56,296
بغض النظر عن الظروف.

552
01:27:56,600 --> 01:27:59,440
لكن وفاة ماركولينو
بل هو أكثر وحشية،

553
01:27:59,740 --> 01:28:02,828
لأن شخص ما
قرر أنه يجب أن يموت.

554
01:28:04,340 --> 01:28:07,059
الله

555
01:28:08,780 --> 01:28:11,413
مصدر وأصل الرحمة اللامحدودة،

556
01:28:11,440 --> 01:28:14,352
تذكرنا كم هي الحياة قصيرة،

557
01:28:14,360 --> 01:28:16,549
وساعة الوفاة غير معروفة.

558
01:28:18,760 --> 01:28:21,889
قد الروح القدس
ليرشد خطواتنا،

559
01:28:22,040 --> 01:28:24,952
لكي نحيا في القداسة

560
01:28:25,120 --> 01:28:28,556
والحق
بقية حياتنا.

561
01:28:28,780 --> 01:28:33,376
نرجو أن نعيش إلى الأبد
تنوير الإيمان

562
01:28:34,000 --> 01:28:35,685
وفي شركة الحب،

563
01:28:35,720 --> 01:28:40,396
حتى نتمكن من دخول يوم جيد ،
افرح في ملكوتك.

564
01:28:40,640 --> 01:28:46,078
ليُبعث كما قام
أخونا ماركولينو في الحياة الأبدية.

565
01:28:48,620 --> 01:28:52,933
باسم ربنا يسوع المسيح،
في شركة مع الروح القدس

566
01:28:53,220 --> 01:28:55,219
آمين.

567
01:29:09,360 --> 01:29:12,215
أود أن أسألك شيئا.

568
01:29:13,454 --> 01:29:15,734
هل هذا ممكن؟

569
01:29:22,520 --> 01:29:27,275
لماذا أبقيت عيناك ثابتتين عليه
حذاء دونا دليلة الجديد؟

570
01:29:38,400 --> 01:29:43,155
أظهرهم لي
قبل وفاة السيد ماركولينو.

571
01:29:46,340 --> 01:29:49,613
عندما رأيتها ترتدي تلك الأحذية،
لقد وضعت كل شيء معًا.

572
01:29:51,440 --> 01:29:55,228
لم أتخيل ذلك أبدا
لأنها علمت أن زوجها سيُقتل.

573
01:29:56,020 --> 01:29:58,390
لكنها عرفت بالفعل من قبل.

574
01:29:59,100 --> 01:30:01,614
عندما رأيتها بتلك الأحذية،

575
01:30:01,880 --> 01:30:04,171
لم أستطع أن أصدق عيني.

576
01:30:06,680 --> 01:30:11,829
كيف عرفت أن زوجها سيموت
قبل يومين من وفاته؟

577
01:30:14,600 --> 01:30:17,114
مرحبا
قررت أن أقوم بزيارتك.

578
01:30:17,640 --> 01:30:19,198
يدخل.

579
01:30:20,480 --> 01:30:22,596
آسف على الفوضى.

580
01:30:39,780 --> 01:30:42,148
هل تمانع لو ألقيت نظرة حولي؟

581
01:30:43,640 --> 01:30:48,156
لقد كنت دائما فضوليا لمعرفة ذلك
كيف تبدو هذه المنازل من الداخل؟

582
01:31:07,480 --> 01:31:09,152
هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟

583
01:31:09,220 --> 01:31:12,576
نعم ماذا يعني هذا؟
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

584
01:31:12,580 --> 01:31:15,538
جمع الأدلة دون أمر قضائي

585
01:31:15,560 --> 01:31:18,711
شيء ليس لدي الحق في القيام به.

586
01:31:20,920 --> 01:31:24,879
ولكن لدي سبب للاعتقاد بذلك،
محتويات هذه الحقيبة

587
01:31:24,920 --> 01:31:27,450
جنبا إلى جنب مع هذا الزوج من الأحذية

588
01:31:27,860 --> 01:31:31,549
سيكون عونا كبيرا للتأكيد
بيان السيد بومبيو كايكسينها.

589
01:31:31,550 --> 01:31:33,310
اخرج من منزلي!

590
01:31:33,330 --> 01:31:35,724
سيكونون أكثر من كافيين
لإدانتك

591
01:31:35,725 --> 01:31:37,802
للتآمر
من أجل قتل زوجك

592
01:31:37,837 --> 01:31:39,880
صديقي القديم والجيد،
ماركولينو باروت,

593
01:31:39,900 --> 01:31:42,391
مواطن محترم جدا
من هذا الوقت.

594
01:31:42,426 --> 01:31:43,585
لا يمكنك أن تفعل ذلك!

595
01:31:43,620 --> 01:31:46,720
ليس لديك الحق!
لا يمكنك الوثوق بهذا اللصوص!

596
01:31:46,755 --> 01:31:49,234
لا يمكن إدانتي».
على لسان القاتل.

597
01:31:49,240 --> 01:31:51,117
لا يستطيع إثبات أي شيء!

598
01:31:51,560 --> 01:31:53,692
مرحبًا؟ هذا أنا

599
01:31:54,240 --> 01:31:57,555
أرسل لي سيارة إلى فاسكو دا جاما، لا. 4.

600
01:32:04,460 --> 01:32:08,738
لا يزال لدينا بضع دقائق للذهاب
لكي تصل السيارة إلى هنا، دونا دليلة.

601
01:32:10,520 --> 01:32:13,618
ويبدو أن القصة
إنه لا يعمل حقًا لصالحك.

602
01:32:15,040 --> 01:32:18,074
لذلك ربما لن يكون سيئا
وقف هذا الهراء.

603
01:32:18,200 --> 01:32:21,910
والاستفادة من الوقت المتبقي
للتفكير في قصتك،

604
01:32:23,160 --> 01:32:26,775
لمعرفة ما إذا كان لا
انها تحتاج الى بعض التعديل.

605
01:32:29,540 --> 01:32:31,610
هل تفهم أين أريد أن أذهب؟

606
01:32:34,060 --> 01:32:37,769
علينا أن نأخذ في الاعتبار
هذين الدليلين الظرفيين.

607
01:32:41,100 --> 01:32:43,256
هل تفهمين يا سيدة دليلة؟

608
01:32:44,600 --> 01:32:48,093
كان من المفترض أن يكون هذا الذهب
أن تكون في سيارة زوجك.

609
01:32:49,720 --> 01:32:52,890
كان يجب أن تكون مسروقة
عندما تم اغتياله.

610
01:32:54,400 --> 01:32:57,537
بدلاً من ذلك، وجدته في غرفتك،

611
01:32:57,680 --> 01:33:01,277
الحقيقة التي تتطلب توضيحات معينة.

612
01:33:03,100 --> 01:33:05,673
ثم هناك هذه الأحذية...

613
01:33:07,160 --> 01:33:09,298
مشكلة...

614
01:33:11,400 --> 01:33:13,436
لأن هناك شاهدا يقول ذلك

615
01:33:13,500 --> 01:33:17,200
السيدة.... السيدة دليلة،

616
01:33:18,100 --> 01:33:21,775
اشتراهم منذ 3 أيام
قبل وفاة زوجها.

617
01:33:23,240 --> 01:33:26,618
ويصرح الشاهد كذلك
وما قدمته دليلة

618
01:33:26,900 --> 01:33:31,790
قال إنه سيرتديها
جنازة حبيبنا ماركولينو.

619
01:33:34,440 --> 01:33:37,159
قبل وفاته بيومين.

620
01:33:39,280 --> 01:33:42,397
لا أفهم ما هي المشكلة
سيدة دليلة؟

621
01:33:43,720 --> 01:33:46,753
كيف سنفسر كل هذه الأمور؟

622
01:34:04,200 --> 01:34:09,133
الترجمة: فريق عاموس كلاين Subtitrari-noi
amos_klein@yahoo.fr

623
01:34:09,990 --> 01:34:14,923
زيارة الموقع: www.clan-sudamerica.net
السينما من أمريكا اللاتينية وإسبانيا